鑑定書･グレイディングについて-Grading report･Grading-
各種マークの説明 -About Marks-
品質マーク
Quality mark
[選別呼称] 【Sorting designation】
特選素材：パールオブザイヤー
Special Material：Pearl of the year
パールオブザイヤーあこや真珠
Pearl of the year Akoya Pearl
パールオブザイヤー黒蝶真珠
Pearl of the year Kurocho Pearl
パールオブザイヤー白蝶真珠
Pearl of the year Shirocho Pearl
テリマーク
Lustre mark
特選真珠の中からその年度のすべての評価段階が超最高値がつけられ尚且つ、あこや真珠は巻き厚(測定結果)0.6mm以上の真珠とする。【限定品】
These are the highest value pearls in special selections.(Limited)
[品質構成要素]【Quality Component】
| 巻き（測定結果） | 極厚 Extremely thick あこや真珠0.6mm以上 Nacer Thickness : more than 0.6mm(test result) 南洋真珠（黒蝶・白蝶）1.2mm以上 Nacer Thickness : more than 1.2mm(test result) |
|---|---|
| 形（測定結果） | 真丸 Perfect round 2.00％未満 Circularity : under 2.00%(test result) |
| テリ（測定・観察結果） | 最強 Luster : the strongest(test result) |
| キズ・面（観察結果） | 無・ほぼ無 Surface condition & Scratch (Observation result) : None ・ Almost None |
| 連相（観察結果） | ネックレスの場合 非常に良い Strand Arrangement : Excellent |
| 色 （観察結果） | 実体色及び干渉色による Color pigment or interterence color(observation) |
◎検査項目において最高基準にあると認められたもの
◎Those that are recognized as having the highest standards in the inspection items.
品質マーク
Quality mark
[選別呼称] 【Sorting designation】
特選素材：フローレンスあこや真珠®
Special Material：Florence Akoya pearl
テリマーク
Lustre mark
検査項目のテリ（面）において超最高基準にあると認められたもの[限定品]
On the territory of the inspection item. Those recognized as being the ultimate standard.(Limited)
[品質構成要素]【Quality Component】
| 巻き（測定結果） | 極厚 Extremely thick あこや真珠0.5mm以上 Nacer Thickness : than 0.5mm(test result) |
|---|---|
| 形（測定結果） | 真丸 Perfect round 2.00％未満 Circularity : under 2.00%(test result) |
| テリ（測定・観察結果） | 最強 Luster : the strongest(test result) |
| キズ・面（観察結果） | 無・ほぼ無 Surface condition & Scratch (Observation result) : None ・ Almost None |
| 連相（観察結果） | ネックレスの場合 非常に良い Strand Arrangement : Excellent |
| 色 （観察結果） | 実体色及び干渉色による Color pigment or interterence color(observation) |
◎検査項目において最高基準にあると認められたもの
◎Those that are recognized as having the highest standards in the inspection items.
品質マーク
Quality mark
[選別呼称] 【Sorting designation】
特選花珠：グレースパール®
Special Selections"Hanadama"：Grace pearl
ブラックローゼス黒蝶真珠®
Black Rose Kurocho pearl
ホワイトローゼス白蝶真珠®
White Rose Shirocho pearl
真美真珠®
Natural blue pearl
テリマーク
Lustre mark
テリ（面）[測定・観察結果] Brightness(observation)
評価段階で最高基準にあると認められたもの
The highest standards in each inspection item.
[品質構成要素]【Quality Component】
| 巻き（測定結果） | 厚 Thick あこや真珠0.4mm以上 Nacer Thickness : more than 0.4mm(test result) 南洋真珠（黒蝶・白蝶）1.0mm以上 Nacer Thickness : more than 1.0mm(test result) |
|---|---|
| 形（測定結果） | 真丸 Perfect round 2.00％未満 Circularity : under 2.00%(test result) |
| テリ（測定・観察結果） | 最強 Luster : the strongest(test result) |
| キズ・面（観察結果） | 無・ほぼ無 Surface condition & Scratch (Observation result) : None ・ Almost None |
| 連相（観察結果） | ネックレスの場合 非常に良い Strand Arrangement : Excellent |
| 色 （観察結果） | 実体色及び干渉色による Color pigment or interterence color(observation) |
◎検査項目において最高基準にあると認められたもの
◎Those that are recognized as having the highest standards in the inspection items.
品質マーク
Quality mark
[選別呼称] 【Sorting designation】
光彩真珠®
Glow Pearl
テリマーク
Lustre mark
テリ（面）[測定・観察結果] Brightness(observation)
評価段階で最高基準にあると認められたもの
The highest standards in each inspection item.
[品質構成要素]【Quality Component】
| 巻き（測定結果） | 厚 Thick あこや真珠0.4mm以上 Nacer Thickness : more than 0.4mm(test result) 南洋真珠（黒蝶・白蝶）1.0mm以上 Nacer Thickness : more than 1.0mm(test result) |
|---|---|
| テリ（測定・観察結果） | 最強 Luster : the strongest(test result) |
◎真珠の命である「巻き」・「テリ」において最高基準にあると認められたもの
◎Those recognized as the highest standards for "Nacer Thickness" and "Luster", which are the characteristics of pearls
検査の結果、以下に記載する不良品に該当する真珠ではないことを
証するマーク
As a result of the inspection, it is not a pearl corresponding to the defective item described below mark to prove
真円真珠の不良品
（スリークォーター及び半円真珠（マベ等）は該当しません。）
Defective products in cultured peals.(excluding 3/4 pearl or semicircle pearl (ex.Mabe pearl))
| No.1[真珠層異物混入] [Contamination] |
異質物を含む真珠層が形成された珠 Containing ingredients that are not alike. |
|---|---|
| No.2[薄マキ] [Thin] |
真珠層のマキが薄く、経年劣化が速い珠及び内部の核の模様が見える珠 Aging earlier or Appearing internal anatomy because of thin. |
| No.3[核割れ] [Broken Pearl nucleus] |
内部の核割れの為、真珠層が破壊される恐れがある珠 In danger of having the nacreous layer broken. |
| No.4[加工キズ・スポット・亀裂・ヒビ等] [Crack,stain and so on] |
一次加工の段階で過度の仕上加工をした珠 Excessive process at the first-stage process. |
| No.5[加工斑] [Mottles] |
シミ（有機質層）が斑になっている珠 There are some spots or blotches. |
認定マーク
Certification mark
検査の結果、本真珠と認定するマーク
As a result of inspection, marks recognized as pearls
花珠の定義
Definition of "Hanadama"
「花珠」は一般的に真珠養殖生産業者が、あこや貝から取り出されたばかりの浜揚げ真珠の中において、最良品質の真珠に対してのみ「花珠」という言葉が使われていました。しかしながら、そこには明確な定義が存在しませんでした。
当研究所では優秀な真珠に意義を持たせるため、科学的測定及び、観察結果を基に客観性を加味し、それを「花珠」と定義いたします。
"Hanadama" is commonly used by pearl farmers only for the highest quality pearls among the pearl oysters that have just been taken from Akoya pearl oysters. However, there was no clear definition there.
In order to give significance to excellent pearls, we define it as "Hanadama" by adding objectivity based on scientific measurement and observation results.
花珠：認定真珠
Hanadama : Certified pearls
[品質構成要素]【Quality Component】
| 巻き（測定結果） | 厚 Thick あこや真珠0.25mm以上 Nacer Thickness : more than 0.25mm(test result) |
|---|---|
| 形（測定結果） | 丸 Round 5.00％未満 Circularity : under 5.00%(test result) |
| テリ（測定・観察結果） | 強 Luster : Strong(test result) |
| キズ・面（観察結果） | 極小 Surface condition & Scratch (Observation result) : None or little |
| 連相（観察結果） | ネックレスの場合 良い Strand Arrangement : good (by Observation) |
| 色 （観察結果） | 実体色及び干渉色による Color : Body color and interterence color(bt Observation) |
◎検査項目において最高基準にあると認められたものを「花珠」とする。
◎Hanadama pearls are those that are recognized as having high standards in the inspection items.
鑑別書及び鑑別カードに記載している「あこや真珠」の鑑定評価基準
下記、表より取得した☆マークの平均をグレードとして表記
ただし、☆（星１つ）を含む場合は、真珠製品の品質維持のため、鑑別書及び鑑別カードを発行しない。
| 巻き | 0.4mm以上 | 0.3mm以上 | 0.2mm以上 | 0.1mm以上 | 0.1mm以下 |
| 極厚 | 厚い | やや厚い | やや薄い | 薄い | |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆ | ☆☆☆ | ☆☆ | ☆ | |
| 形 | 2.00%未満 | 5.00%未満 | 12.00%未満 | 15.00%未満 | 25.00%未満 |
| 真丸 | 丸 | ほぼ丸 | やや変形 | 変形 | |
| ☆☆☆☆☆ |
☆☆☆☆ |
☆☆☆ | ☆☆ | ☆ | |
| テリ | 最強 | 強 |
やや強い |
やや弱い | 弱い |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆ |
☆☆☆ |
☆☆ | ☆ | |
| キズ | 無・ほぼ無 | 極めて少ない |
少ない |
やや多い | 多い |
| ☆☆☆☆☆ | ☆☆☆☆ |
☆☆☆ |
☆☆ | ☆ |
新日本真珠研究所では特選真珠、上選真珠と区分いたします。
We categorize pearl,special selections and higher selections.
【特選真珠】Special selections
| [選別呼称] 【Sorting designation】 |
特選素材：パールオブザイヤー[限定品] Special Material：Pearl of the year【Limited】 特選素材：フローレンスあこや真珠®[限定品] Special Material：Florence Akoya pearl【Limited】 |
|---|---|
| [選別呼称] 【Sorting designation】 |
特選花珠：グレースパール® Special Selections"Hanadama"：Grace pearl 特選：ブラックローゼス黒蝶真珠® Special Selections：Black Rose Kurocho pearl 特選：ホワイトローゼス白蝶真珠® Special Selections：White Rose Shirocho pearl 特選：真美真珠® Natural blue pearl |
【上選真珠】Higher selections
| [選別呼称] 【Sorting designation】 |
光彩真珠® Glow pearl |
|---|
新日本真珠研究所では真珠の基である真珠層の「巻き」について超音波真珠巻厚測定装置を用いて波形鑑別・鑑定を科学的に行います。
We will scientifically conduct waveform distinction and appraisal using the ultrasonic pearl thickness measuring device for the "thickness" of the pearl layer which is the base of the pearl.
【波形鑑別】Waveform discrimination
| [選別呼称] 【Sorting designation】 |
認定真珠 Certified pearl ［品質構成要素］ 巻き（測定結果） あこや真珠0.25mm以上 南洋真珠（黒蝶・白蝶）0.8mm以上 |
|---|
【その他の波形鑑別】
| [選別呼称] 【Sorting designation】 |
［品質構成要素］ 巻き（測定結果） |
|---|